Bagi Bapak dan Ibu guru yang menggunakan platform Moodle sebagai media pembelajaran daring, mungkin pernah menemui kendala ketika siswa kesulitan memahami istilah-istilah default yang digunakan oleh sistem. Salah satu contohnya adalah istilah "available" yang sering muncul dalam tampilan Moodle. Tidak sedikit siswa yang kebingungan karena istilah tersebut dianggap terlalu teknis atau kurang relevan dengan konteks pembelajaran di sekolah. Untungnya, Moodle menyediakan fitur yang memungkinkan admin untuk mengganti kata-kata atau istilah default sesuai kebutuhan, sehingga tampilan menjadi lebih akrab dan mudah dipahami oleh peserta didik.
Langkah pertama yang perlu dilakukan adalah memastikan bahwa Anda sudah login sebagai admin di Moodle. Setelah masuk, klik menu “Site administration” atau “Set up”, kemudian cari dan pilih bagian “Language”. Di sini, kita akan mengelola paket bahasa yang digunakan oleh Moodle. Silakan pilih “Language customization”, lalu pilih bahasa Inggris (English) sebagai dasar, karena kebanyakan istilah default masih menggunakan bahasa tersebut. Setelah memilih bahasa, klik tombol “Open language pack for editing” dan tunggu beberapa detik hingga proses mencapai 100%.
Setelah proses selesai, klik tab “String customization”. Di bagian ini, Anda dapat mencari kata atau istilah yang ingin diganti. Misalnya, Anda ingin mengganti kata “available” dengan istilah “mata pelajaran” agar lebih sesuai dengan konteks sekolah. Cukup ketik “available” pada kolom pencarian, lalu sistem akan menampilkan string bahasa yang memuat kata tersebut. Ubah kata tersebut sesuai dengan keinginan Anda, misalnya menjadi “mata pelajaran”, lalu klik tombol “Save changes to the language pack”.
Setelah menyimpan perubahan, akan muncul notifikasi konfirmasi. Klik “Continue” dan tunggu hingga sistem memproses perubahan. Untuk memastikan hasilnya, Anda dapat merefresh halaman Moodle (tekan F5). Jika berhasil, maka istilah “available” yang sebelumnya tampil akan berubah menjadi “mata pelajaran”. Proses ini dapat diulang untuk mengganti istilah lainnya yang dianggap membingungkan bagi siswa, seperti “course” menjadi “pelajaran” atau “assignment” menjadi “tugas”.
Mengganti kata-kata di Moodle tidak hanya mempermudah pemahaman siswa, tetapi juga membantu menciptakan suasana belajar yang lebih kontekstual dan sesuai dengan budaya lokal. Dengan menyesuaikan bahasa tampilan, guru dapat menjembatani kesenjangan antara teknologi dan peserta didik, khususnya bagi mereka yang belum terbiasa dengan istilah-istilah asing. Selain itu, perubahan ini juga memberikan keleluasaan kepada satuan pendidikan untuk menyesuaikan Moodle sesuai karakteristik peserta didik dan mata pelajaran yang diajarkan.
Demikianlah cara praktis mengganti kata atau istilah di Moodle menggunakan fitur language customization. Semoga panduan ini bermanfaat bagi Bapak dan Ibu guru yang ingin meningkatkan efektivitas penggunaan Moodle di sekolah. Jangan ragu untuk bereksperimen dan menyesuaikan lebih banyak istilah agar pembelajaran daring menjadi lebih ramah dan menyenangkan bagi siswa. Terima kasih telah membaca, dan silakan bagikan artikel ini kepada rekan guru lainnya.
cek di https://www.youtube.com/watch?v=K6_K9yeeaSE dan https://lynk.id/muh.anas13
Tidak ada komentar:
Posting Komentar